{ "auth": { "failed": "Ungültige Email Adresse oder Passwort.", "unverified": "Deine Email Adresse ist noch nicht bestätigt." }, "validation": { "unique": "Diese Email Adresse ist schon vergeben" }, "passwords": { "token": "Der Link ist abgelaufen oder defekt.", "reset": "Dein Passwort wurde zurück gesetzt!", "sent": "Wir haben Ihren Link zum Zurücksetzen des Passworts per E-Mail gesendet!", "throttled": "Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.", "user": "Wir können keinen Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse finden." }, "warnings": { "invalidEmail": "Ungültige Email Adresse", "invalidPasswordConfirmation": "Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein", "invalidTitle": "Bitte gib einen Titel ein.", "invalidDates": "Bitte wähle mindestens einen Termin aus.", "invalidPassword": "Ungültiges Passwort", "emailNotFound": "Email Adresse wurde nicht gefunden. Bitte erneut versuchen.", "invalidName": "Ungültiger Name. Bitte erneut versuchen.", "emailAlreadyRegistered": "Ups! Deine Email Adresse ist bereits registriert.", "projectTitleRequired": "Projekttitel erforderlich.", "passwordRule": "Das Passwort muss zwischen 8 und 128 Zeichen lang sein", "cookie-consent": "Wir nutzen ausschließlich technisch notwendige Cookies. Mit der Nutzung von kulibri stimmst Du der Verwendung dieser technisch notwendigen Cookies zu." }, "errors": { "error1": "Test Error" }, "general": { "enterTime": "Uhrzeit eingeben", "later": "Vielleicht später", "hint": "Tip:", "select": "Auswählen", "changeResponse": "Antwort
ändern", "servererror": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte das kulibri Team kontaktieren!", "email": "Email Adresse", "password": "Passwort", "passwordConfirmation": "Passwort bestätigen", "send": "Abschicken", "userName": "Dein Name", "phMyself": "Dein Name in dieser Umfrage", "myself": "Ich", "undefinedPoll": "Umfragetyp nicht gesetzt, bitte auswählen", "yes": "Ja", "no": "Nein", "maybe": "Wenn's sein muss", "maybe2": "Wenn's
sein muss", "dontknow": "Weiß noch nicht", "dontknow2": "Weiß
noch nicht", "selectAnswer": "Antwort wählen", "outstanding": "offen", "cancel": "ABBRECHEN", "save": "Speichern", "submit": "Abschicken", "removeParticipant": "ENTFERNEN", "timezone": "Zeit Zone", "days": "Tagen", "day": "Tag", "hour": "Stunde", "hours": "Stunden", "minute": "Minute", "minutes": "Minuten", "placeholderEmpty": "Hier tippen", "termCondition": "Mit Deiner Registrierung akzeptierst Du die AGB und die Datenschutzrichtlinie von kulibri", "showDetails": "Show details", "hideDetails": "Hide details", "me": "mir", "changeView": "ANSICHT ÄNDERN", "add": "Hinzufügen", "change": "Ändern", "timeZone": "Zeitzone", "notSureYet": "Weiß noch nicht", "deleteAccountMsg": "Möchten Sie das Konto wirklich löschen?", "delete": "Löschen", "ok": "OK", "notAllowed": "Limit erreicht" }, "calender": { "su": "So", "so": "So", "mo": "Mo", "tu": "Di", "di": "Di", "we": "Mi", "mi": "Mi", "th": "Do", "do": "Do", "fr": "Fr", "sa": "Sa", "sun": "So", "mon": "Mo", "tue": "Di", "wed": "Mi", "thu": "Do", "fri": "Fr", "sat": "Sa", "sunday": "Sonntag", "monday": "Montag", "tuesday": "Dienstag", "wednesday": "Mittwoch", "thursday": "Donnerstag", "friday": "Freitag", "saturday": "Samstag", "jan": "Jan", "feb": "Feb", "mar": "Mär", "apr": "Apr", "mai": "Mai", "jun": "Jun", "jul": "Jul", "aug": "Aug", "sep": "Sep", "oct": "Okt", "nov": "Nov", "dec": "Dez" }, "header": { "polls": "MEINE PROJEKTE", "profile": "Mein Profil", "contacts": "MEINE KONTAKTE", "newPoll": "Neues Projekt", "register": "Registrieren", "login": "Anmelden", "logout": "Abmelden" }, "footer": { "about": "Impressum", "privacy": "Datenschutz", "terms": "AGBs", "contact": "Kontakt" }, "home": { "welcomeMsg": "Willkommen bei kulibri!" }, "login": { "tabLogin": "Anmelden", "login": "Anmelden", "loginGoogle": "Mit Google fortfahren", "lblEmail": "Email Adresse", "lblPassword": "Passwort", "lblConfirmPassword": "Passwort bestätigen", "linkBackToLogin": "Zum Login", "intro": "Die Registrierung bei kulibri ist kostenlos.", "intoPasswordChanged": "Dein Passwort wurde geändert", "introConfirming": "Bestätigung der Email Adresse", "introConfirmed": "Deine Email Adresse wurde bestätigt", "acountNotFound": "Dieses Konto ist nicht vorhanden ", "linkNotValidAnymore": "Dieser Link ist nicht mehr gültig!", "linkInvalid": "Dieser Link ist nicht gültig!", "somethingWrong": "Etwas ist leider schief gelaufen!", "btnChangePassword": "Passwort ändern", "resetPassword": "Neues Passwort vergeben", "forgotPassword": "Passwort vergessen?", "resetPasswordEmail": "Passwort neu vergeben für:", "resetPasswordRequested": "Sofern uns die Email '%s' bekannt ist werden wir einen Link zur Passwortwiederherstellung senden. Darin findest Du eine Anleitung wie Du Dein Passwort ändern kannst." }, "register": { "tabRegister": "Registrieren", "createAccount": "Account erstellen", "whyRegister": "Warum sollte ich mich registrieren?", "register": "Registrieren", "lblName": "Dein vollständiger Name", "infoTandCandDataPrivacy": "Mit Deiner Registrierung akzeptierst Du die AGB`s und Datenschutzrichtlinie von kulibri.", "passwordsDoNotMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein", "successHeader": "Überprüfung der Email Adresse", "successIntro": "Um Deinen kulibri Account zu aktivieren musst Du Deine Email Adresse bestätigen.", "successIntro1": "Zu diesem Zweck haben wir dir gerade eine Email mit einem Aktivierungslink geschickt. Bitte prüfe auch Deinen Spam-Ordner, falls Du die Email nicht findest.", "successIntro2": "Klicke auf den Link in dieser Email. Nach erfolgreicher Bestätigung kannst Du Dich bei kulibri anmelden", "successText1": "Bitte bestätige als nächstes Deine Email Adresse.", "successText2": "Wir haben Dir eine Email mit einem Link zur Bestätigung zugeschickt. Bitte prüfe auch Deinen Spam-Ordner. Nach erfolgreicher Bestätigung kannst Du Dich bei kulibri anmelden." }, "resetPwd": { "resetPassword": "Password neu vergeben", "infoResetPassword": "Trage hier die Email Adresse ein, die Du bei Deinem kulibri Account verwendest. Wir werden dir einen Link senden mit dem Du Dein Passwort neu vergeben kannst.", "emailSend": "Email wurde verschickt", "sendLink": "Link senden", "infoResetLink": "Wir haben dir eine Email zum Zurücksetzen des Passworts geschickt", "infoChangePassword": "Bitte setze Dein Passwort zurück", "changePassword": "Passwort ändern", "pwdReseted": "Passwort wurde erfolgerich geändert" }, "headline": { "back": "Home", "edit": "Bearbeiten", "share": "Teilen/Einladen ", "dates": "Termine", "atendees": "Teilnehmer", "choices": "Optionen", "close": "Schliessen", "open": "Öffnen", "remove": "Löschen", "duplicate": "Kopieren", "showAllDescription": "...\nGanze Beschreibung ansehen", "pollDescription": "Beschreibung", "sendReminders": "Nachrichten senden", "sendMessage": "Nachrichten senden", "export": "Exportieren" }, "polls": { "typePoll": "Terminumfrage", "typePollDescription": "Bester Termin, Verfügbarkeit, Helfer", "typeSurvey": "Allgemeine Umfrage", "typeSurveyDescription": "Optionen ohne Datum", "typeEvent": "Gästeliste", "typeEventDescription": "Einladung, RSVP", "typeWorkshop": "Kurse buchen", "typeWorkshopDescription": "Workshops, Termine, Plätze", "pokalToolTip": "Option mit den meisten JAs", "ttSortingByDate": "Sortierung nach Teilnahmedatum", "ttSortingByName": "Sortierung nach Namen", "mobileHeadline": "Antworten (%d Teilnehmer)", "mobileHeadlineHiddenMode": "Antworten", "btnPolls": "Antworten", "typePollTags": ["Terminfindung", "Schichten/Training", "Kursbuchung"], "typeSurveyTags": ["Ortsauswahl", "Themenabstimmung", "Beliebige Optionen"], "typeEventTags": ["Firmenfeier", "Sommerfest", "Event"], "typeWorkshopTags": ["Workshops", "Trainings", "Appointments"], "typeList": "Adressliste", "created": "von %s vor %s", "plsAnswer": "Bitte
antworten", "myPolls": "PROJEKTE", "name": "Name", "description": "Beschreibung", "updated": "Zuletzt geändert", "wrnRemovePoll": "Willst Du diese Umfrage wirklich löschen? ", "wrnRemoveParticipant": "Teilnehmer*in löschen? ", "wrnRemoveInvitation": "Willst Du folgende Einladung löschen? ", "preDate": "vor", "postDate": "", "wrnRemoveComment": "Willst Du diesen Kommentar wirklich löschen?", "participants": "Teilnehmende", "invited": "Eingeladen", "cancel": "ABBRECHEN", "add": "Hinzufügen", "clickToEditName": "Klicken, um den Namen zu ändern", "saveOnLeave": "Wird gespeichert wenn Du das Feld verlässt oder ENTER drückst", "register": "Registrieren", "registerInfo": "Als registrierte*r Benutzer*in können Deine Antworten nur von Dir geändert werden. Zusätzlich kannst Du Benachrichtigungen empfangen wenn andere Teilnehmer*innen Kommentare abgeben.", "newParticipant": "Neue Teilnehmer*innen mit Email hinzufügen", "namePlaceholder": "Dein Name", "you": "Dir", "confirmRemove": "Willst Du das Projekt wirklich löschen?", "confirmSubmit": "Du hast noch nichts selektiert.
Willst Du deine Anwort so abschicken?", "navParticipant": "TEILNEHMENDE", "navInvites": "EINGELADEN", "navInvitations": "EINLADUNGEN", "navComments": "KOMMENTARE", "welcomeToPoll": "Gratuliere, Du hast Dich erfolgreich bei kulibri registriert und angemeldet.", "notCreatedKulibriProject": "Bisher hast Du selbst noch kein Projekt erstellt oder hast mit dieser Email Adresse an einem teilgenommen.", "createNewPollDescription": "Um loszulegen, klicke einfach auf den folgenden Button oder sieh Dir vorher ein Beispiel-Video an (ca. 3 mins).", "nmbInvitation": "ausstehende Einladungen", "lblAllPolls": "alle", "lblMyPolls": "von mir", "lblFromOthers": "von anderen", "lbEmail": "Deine Email *", "lbName": "Dein Name *", "dashboard": "Dashboard", "defaultPollTitle": "Name Deines Projektes", "noOtherProject": "Du wurdest bisher noch zu keinem Projekt eingeladen!", "noMyProject": "Du hast bisher noch kein Projekt erstellt!", "copyConfirm": "Willst Du eine Kopie dieses Projektes erstellen?", "copyOptions": "Projekt Optionen kopieren", "removedPoll": "Das Projekt, das Du öffnen willst, wurde vom Organisator gelöscht oder Du wurdest als Teilnehmer*in entfernt.", "newPoll": "Neues Projekt", "viewTrend": "Details", "checkMembershipStatus": " Zu meinem Account >>", "deadLineLabel": "Termin", "deadLineOpenLabel": "Offen", "deadLineCloseLabel": "Nah dran", "participantResponseHeader": "Antworten", "choiceValidationHeader": "Noch keine Optionen ausgewählt", "choiceValidationDescription": "Bitte wähle mindestens eine Datums- bzw. Text-Option aus, bevor du weitermachst.", "total": "Gesamt", "confirmArchiveMessage": "Möchtest Du dieses Projekt ins Archiv schieben?", "confirmRetrieveMessage": "Möchtest Du die Archivierung für dieses Projekt rückgängig machen?", "lblDisplayArchivePoll": "Archivierte Projekte anzeigen", "archiveProject": "Projekt archivieren", "undoArchiving": "Archivierung rückgängig machen" }, "submit": { "pleaseProvideResponse": "Wähle deine Antwort(en)", "editResponse": "Rückmeldung für:", "responseMessage": "Klicke einfach/mehrfach in die Kästchen, um unter folgenden Antwortmöglichkeiten für Deine Rückmeldung auszuwählen:", "provideResponse": "Wähle deine Antworten" }, "participantModal": { "whoAreYou": "Fast geschafft!", "intro": "Damit wir deine Antwort richtig zuordnen können, brauchen wir noch ein paar Angaben von dir.
Nur der/die Organisator*in sieht alle Angaben – andere Teilnehmer sehen nur den Teilnehmernamen.", "attributeTitle": "Weitere Angaben (vom Organisator angefragt)", "hintNewLink": "Sie erhalten einen neuen individuellen Link, aber Sie können auch jeden der oben genannten Links der Teilnehmer verwenden, um Ihre Antworten zu ändern und zu aktualisieren.", "participateBtn": "Jetzt antworten", "addParticipatBtn": "Weiteren Teilnehmer hinzufügen", "titleNew": "Neue*n Teilnehmer*in hinzufügen", "titlePublicLink": "Teilnehmen an ", "introAdmin": "Du kannst entscheiden, ob Du für diese*n Teilnehmer*in eine Email Adresse angibst oder nicht.
Du kannst auch Deine eigene verwenden, wenn Du diese*n Teilnehmer*in selbst verwalten willst.", "introAdminDetails": "Teilnehmende mit Email Adresse
kulibri wird automatisch eine Einladungsmail mit einem individuellen Link an die entsprechenden Personen verschicken

Teilnehmende ohne Email Adresse
", "introPublicLink": "{userName} lädt Dich ein, an ihrer/seiner {pollType} teilzunehmen.", "introPublicLinkMandatroyEmail": "Sie/er will, dass Du Deine Email Adresse einträgst, um diese Abstimmung oder Einladung möglichst effizient organisieren zu können
", "introPublicLinkOptionalEmail": "Du kannst mit (empfohlen) oder ohne Email Adresse teilnehmen.", "titleEdit": "Teilnehmer*in bearbeiten", "participantName": "Name Teilnehmer*in", "participantEmail": "Email Adresse", "participantEmailOptional": "Email Adresse (optional)", "participantEmailMandatory": "Email Adresse (Pflicht)", "showRegister": "Angaben schützen und Updates abonnieren", "hideRegister": "Ausblenden", "optional": "(optional)", "whyRegister": "Warum soll ich mich registrieren?", "showMoreBenefits": "Mehr Vorteile...", "registerInfoHeader": "Deine Vorteile als registrierter User", "registerInfoText1": "Als registrierter User sind Deine Antworten vor der Änderung Duch andere User geschützt.", "registerInfoText2": "Du kannst Benachrichtigungen zu verschiedenen Ereignissen bei dieser Umfrage abonnieren.", "registerInfoText3": "Du siehst nach dem Einloggen eine Übersicht aller Umfragen an denen Du teilnimmst oder die Du selbst gestartet hast.", "selectNotificationHeader": "Ich möchte bei folgenden Ereignissen per Email informiert werden", "notificationComments": "Teilnehmende schicken Kommentare", "notificationChoicesChange": "Termine werden Durch den Administrator hinzugefügt oder gelöscht", "notificationAnswers": "Teilnehmende geben Antworten zu dieser Umfrage", "notificationFinalSelect": "Der Administrator wählt den gefundenen Termin aus", "answerSettings": "Einstellungen für meine Antworten", "showAdminOnly": "Meine Teilnahme soll nur für den Administrator sichtbar sein", "settingHideAnswers": "Meine Antworten sollen nur für den Administrator sichtbar sein (Name bleibt für alle sichtbar)", "cancel": "ABBRECHEN", "add": "Abschicken", "save": "Speichern", "btnParticipate": "Teilnehmen", "successHeader": "Email Überprüfung", "successText1": "Bitte bestätige als nächstes Deine Email Adresse.", "successText2": "Wir haben Dir eine Email mit einem Link zur Bestätigung zugeschickt. Bitte prüfe auch Deinen Spam-Ordner. Nach erfolgreicher Bestätigung kannst Du Dich bei kulibri anmelden.", "successText3": "Bevor Du Deine Email Adresse nicht bestätigt hast dürfen wir Dir aus Datenschutzgründen keine abonnierten Benachrichtigungen zusenden.", "successText4": "Bitte schließe jetzt diesen Dialog und gib Deine Antowrten ab.", "thankYouMessage": "Danke dass Du kulibri verwendest. Solltest Du Fragen Probleme oder Anregungen haben schreib uns einfach.", "ourEmailIs": "Unsere Kontaktadresse ist", "yourKulibriTeam": "Dein kulibri Team", "failureHeader": "Leider gab es ein Problem bei der Registrierung", "emailAlreadyExists1": "Die Email Adresse ", "emailAlreadyExists2": " ist in unserem System bereits vorhanden", "technicalError": "Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere unseren Support.", "login": "Anmelden", "register": "Registrieren", "settingSubscribe": "Bei neuen Kommentaren benachrichtigen", "confirmDelete": "Willst Du Teilnehmer*in '%s' wirklich entfernen?", "loginRegisterPromptDescription": "Wenn Du ohne Email Adresse teilnimmst, können Deine Antworten von anderen geändert werden und wir können Dich nicht bei Änderungen oder Kommentaren benachrichtigen.", "loginAndRegisterFirst": "Zuerst anmelden/registrieren", "footerPublicInvite": "Wenn Du Dir nicht sicher bist und erstmal abbrechen willst: Keine Sorge, Du kannst diesen Dialog jederzeit erneut öffnen, indem Du den Link erneut aufrufst oder den Button benutzt.", "participantEmailAddress": "Email Adresse des Teilnehmenden", "btnContinue": "Weiter", "confirmTitle": "Danke für Deine Rückmeldung", "confirmText": "Deine Antwort wurde übertragen. Wir haben Dir gerade Deinen persönlichen Zugangslink verschickt an {email}", "confirmTextWithoutEmail": "Deine Antwort wurde übertragen.", "subAdminParticipant": "Teilnehmer ist Subadmin", "participantsWithSameEmail": "Teilnehmer*in mit dieser E-Mail-Adresse existieren bereits", "youCanCerateNewParticipant": "Sie können auch einen weiteren Teilnehmer mit derselben E-Mail-Adresse erstellen, und wir senden einen Einladungslink", "continueAs": "Fortfahren als ", "btnCreateNew": "Neu erstellen", "titleBooking": "Fast geschafft!", "introBooking": "Deine Angaben sind nur für die Organisator:innen sichtbar – andere Teilnehmer sehen nur den Namen.", "participantModalbtnBooking": "Verbindlich anmelden" }, "comments": { "headline": "Kommentare", "btnComments": "Kommentare", "headlineHidden": "Kommentar an %s (Admin) senden", "headlineAdminHidden": "Nachrichten für mich", "preDate": "vor", "postDate": "", "wrnRemoveComment": "Willst Du diesen Kommentar wirklich löschen?", "newComment": "Dein Kommentar", "send": "Kommentar abschicken", "notificationText1": "Email Benachrichtigung bei neuen Kommentaren zu dieser Umfrage", "notificationOn": "AN", "notificationOff": "AUS", "notificationsActivate": "Aktivieren", "notificationsDeactivate": "Deaktivieren", "notificationsActivateResponse": "Du hast die Email-Benachrichtigungen erfolgreich aktiviert", "notificationsDeactivateResponse": "Du hast die Email-Benachrichtigungen erfolgreich deaktiviert", "deleteTooltip": "Kommentar löschen", "noParticipantMessage": "Du musst angemeldet sein und mindestens eine*n Teilnehmer*in angelegt haben, um Email-Benachrichtigungen zu aktivieren.", "noUserMessage": "Du musst angemeldet sein, um Email-Benachrichtigungen zu aktivieren.", "userName": "Benutzername", "header": "Kommentare", "successSent": "Kommentar erfolgreich gesendet" }, "options": { "typeTitle": "Was möchtest Du organisieren?", "typeSubtitle": "Wähle einen Typ – Details passt du im nächsten Schritt an.", "viewExamples": "Beispiele ansehen", "typeLabel": "Typ", "change": "Ändern", "typeSelected": "Deine Auswahl:", "typePoll": "Terminumfrage", "typeSurvey": "Textumfrage", "typeEvent": "Einladung", "options": "Hinweis:", "lbTitle": "Titel", "phTitle": "Titel hier eingeben", "lbDescription": "Beschreibung", "lbDeadline": "Ablaufdatum (keine Antworten nach diesem Termin möglich)", "noDeadline": "Keines gesetzt", "phDescription": "Beschreibung hier eingeben (optional)", "sectionAppearance": "Darstellung", "sectionGeneral": "Einstellungen für dieses Projekt", "sectionNotification": "Email Benachrichtigungen", "sectionSubadmin": "Subadmins", "sectionSubadminDescription": "Als Premium Mitglied kannst Du bei jedem Teilnehmenden direkt angeben, ob sie/er Admin Rechte in dieser Umfrage haben soll (auf Teilnehmer Namen klicken).", "sectionDate": "Einstellungen für den Typ \"Poll\"", "sectionEvent": "Einstellungen für den Typ \"Event\"", "sectionSurvey": "Einstellungen für den Typ \"Umfrage\"", "mayBeAnswers": "\"Wenn's sein muss\" Antworten erlauben", "mayBeAnswersTip": "Teilnehmende können neben JA und NEIN auch angeben, wenn eine Option zwar ok aber nicht ideal für sie ist", "limitedVotesPerEvent": "Gäste erlauben", "limitedVotesPerEventTip": "Wenn Du Deinen Teilnehmenden erlaubst, Gäste mitzubringen, kannst Du nun auch die max. Anzahl von Gästen je Teilnehmer angeben", "limitedVotesPerChoice": "Anzahl der Plätze/Stimmen für jede Option limitieren", "limitedVotesPerChoiceTip": "Beschränke hier die Anzahl der möglichen JAs einheitlich für alle Optionen.", "limitedVotesPerChoiceSpecific": "Anzahl der Plätze limitieren: Für jede Option einzeln", "limitedVotesPerChoiceSpecificTip": "Setze bei den Optionen selbst ein Limit je Option", "limitVotesPerChoice": "Max %d JAs pro Option", "oneChoicePerParticipant": "Teilnehmende können nur 1 Option wählen", "oneChoicePerParticipantTip": "Jede*r Teilnehmende kann nur eine Option wählen, eine Option kann aber von mehreren Teilnehmenden gewählt werden", "showStatisticToParticipants": "Teilnehmenden die Statistik anzeigen", "showStatisticToParticipantsTip": "Zahlen zu Zusagen, Absagen etc. auch den Teilnehmende zeigen", "allowComments": "Kommentar Funktion", "allowCommentsTip": "Den Kommentarbereich allen Teilnehmenden anzeigen", "allowTasks": "Aufgaben / ToDo Liste (10 frei!)", "allowTasksTip": "Wer erledigt was?", "hiddenPoll": "Verdeckte Antworten", "hiddenPollTip": "Namen, Antworten und Kommentare der Teilnehmenden werden nur Dir als Admin angezeigt", "bookingModePoll": "Ändern von Antworten nicht erlauben", "bookingModePollTip": "Teilnehmer können ihre abgeschickten Antworten selbst nicht mehr ändern", "hiddenPollParticipantTip": "Diese Umfrage ist auf „verdeckt“ gesetzt. Nur die Organisatoren/-innen können alle Namen, Antworten und Kommentare sehen", "showCounts": "Aktuellen Stand allen Teilnehmenden anzeigen", "notifyOnNewAnswer": "Admin bei neuen Antworten benachrichtigen", "notifyOnNewAnswerTip": "kulibri verschickt automatisch eine Email an Dich, wenn Teilnehmer*innen Antworten geben oder ändern", "notifyOnNewUser": "Admin bei neuen Teilnehmer*innen benachrichtigen", "notifyOnNewUserTip": "kulibri verschickt automatisch eine Email, wenn sich neue Teilnehmer*innen eintragen", "backgroundImage": "Hintergrundbild auswählen", "backgroundImageTip": "Mit Hintergrundbildern sprichst Du Deine Teilnehmer direkter an und erhöhst damit deutlich die Antwortgeschwindigkeit und -qualität", "sectionDates": "Termine auswählen", "sectionDatesDecription": "Wähle die Tage und Uhrzeiten aus, über die Deine Teilnehmer*innen abstimmen sollen. Benutze den Kalender, um Tage hinzuzufügen oder zu entfernen. Uhrzeiten kannst Du darunter verwalten.", "startTime": "Startzeit", "endTime": "Endzeit", "signupLimit": "Max Anzahl JAs", "wrnSelectStartTime": "Bitte zuerst Startzeit auswählen", "freeText": "Freitext (optional)", "choiceDescription": "Beschreibung", "choiseLocation": "Standort", "addRange": "Zeiten hinzufügen", "copyRange": "Kopiere Zeiten auf alle Tage", "removeDay": "Tag entfernen", "timeZone": "Uhrzeiten werden gespeichert für Zeitzone", "darkMode": "Dark Mode", "darkModeTip": "Entscheide Dich für den dunklen oder hellen Modus in diesem Projekt", "mandatoryEmail": "Teilnahme nur mit E-Mail Adresse (empfohlen)", "selectImage": "Wähle ein Hintergrundbild", "sectionChoices": "Optionen angeben", "sectionChoicesDecription": "Lege die Optionen fest, über die abgestimmt werden soll.", "lblOption": "Option", "linkAddOption": "Option hinzufügen", "maxImageLimit": "Du kannst nur max {count} eigene Bilder hochladen!", "yourImages": "Deine Bilder", "standardImages": "Standardbilder", "notUploadedBackgroundImage": "Du hast noch kein Hintergrundbild hochgeladen", "imageNotFound": "Bild nicht gefunden.", "uploadYours": "Lade Deine eigenen Bilder hoch", "imagePreview": "VORSCHAU", "addYourImage": "Zu Deinen Bildern hinzufügen", "browseImage": "Durchsuche...", "bestRatio": "Die besten Ergebnisse erzielst Du mit Bildern im Verhältnis 4:3 oder 3:2", "customImageInstruction1": "Um eigene Bilder hochzuladen musst Du Dich zuerst anmelden.", "customImageInstruction2": "Wenn Du noch keinen Account hast, kannst Du Dich kostenlos registrieren.", "customImageInstruction3": "Du kannst auch zuerst dieses Projekt fertigstellen und Dich danach mit derselben Email Adresse anmelden. Deine Daten gehen nicht verloren.", "deadlineSetText": "Setzen", "noAnswerSubmitted": "Status: Antwort offen", "noAnswerSubmitted2": "Antwort offen", "partialAnswerSubmitted": "Status: Antwort verschickt", "partialAnswerSubmitted2": "Antwort verschickt", "allAnswerSubmitted": "Status: Antwort verschickt", "allAnswerSubmitted2": "Antwort verschickt", "adminLink": "Admin Link", "invitationFor": "Einladung für", "new": "NEU", "editResponse": "Antwort(en) bearbeiten", "submitResponse": "Antwort(en) abschicken", "editResponseMobile": "Antwort(en) bearbeiten", "submitResponseMobile": "Antwort(en) abschicken", "dlgConfirmTitle": "Du hast noch keine Antwort(en) ausgewählt", "dlgConfirmBody": "Bitte klicke auf die Kästchen, um mindestens eine Antwort für Deine Rückmeldung auszuwählen.", "warningMessageWhenEditResponse": "Möchten Sie die Änderungen verwerfen?", "cancelResponse": "Abbrechen", "partialAnswerError": "Leider sind die folgenden Optionen nicht mehr verfügbar, andere Teilnehmer*innen haben kurz vor Dir geantwortet:", "allowDefaultNoAnswer": "Leere Antworten mit NEIN befüllen", "allowDefaultNoAnswerDescription": "Optionen, für die Teilnehmer keine Antworten abgeben, werden mit Nein befüllt.", "allowParticipantToAnswerWith": "Außer JA/NEIN folgende Antworten erlauben:", "ifNeededBe": "\"Wenn' sein muss\" (wird als JA gezählt)", "doNotKnowYet": "\"Weiß noch nicht\"", "selectLogo": "Logo auswählen", "doNotAllowMoreThanOneAnswer": "Teilnehmer dürfen nicht mehr als 1 JA auswählen" }, "choiceDialog": { "pleaseAnswer": "Hier
antworten", "pollClosed": "Umfrage
geschlossen", "pollExpired": "Umfrage
abgelaufen", "notAvailable": "Voll", "headline": "Antwort wählen", "text": "Wenn Du auf ein Symbol klickst, wird die Antwort an das System übertragen und der Admin der Umfrage benachrichtigt. Du kannst Deine Antwort jederzeit später wieder ändern.", "answerSubmitted": "Antwort
übertragen" }, "tasks": { "headline": "Aufgaben / Todo Liste", "free": "frei für Deinen Account", "more": "Mehr", "less": "Weniger", "acceptedDate": "zugewiesen am", "btnJobs": "Aufgaben", "btnAccept": "Aufgabe übernehmen", "btnAssign": "Aufgabe zuweisen", "addNew": "Neue Aufgabe erstellen", "howMany": "Wie oft soll diese Aufgabe erledigt werden?", "myJob": "Erledige ich", "comment": "Kommentar", "assigned": "Zugewiesen zu", "open": "FREI", "complete": "KOMPLETT", "from": "von", "hiddenParticipant": "Teilnehmer*innen", "confirmDeleteTask": "Willst Du diese Aufgabe und alle Zuweisungen wirklich löschen?" }, "addTaksDialog": { "headlineAddTask": "Neue Aufgabe/ToDo erstellen", "headlineEditTask": "Aufgabe / ToDo bearbeiten", "title": "Titel", "taskTitleRequired": "Titel für Aufgabe erforderlich", "btnAddJobs": "Hinzufügen", "btnSave": "Speichern" }, "assignTaskDialog": { "lblAssign": "Teilnehmer*innen auswählen", "btnEdit": "Bearbeiten", "btnSave": "Aktualisieren", "btnAssignJob": "Aufgabe zuweisen", "btnTakeJob": "Aufgabe übernemmen", "bntDeleteAssigment": "Zuweisung entfernen" }, "close": { "title": "Projekt schliessen/öffnen", "headline": "Du kannst Projekte jederzeit schliessen und auch wieder öffnen. Wenn ein Projekt geschlossen ist, können", "line1": "Teilnehmer*innen ihre Antworten nicht mehr ändern", "line2": "keine weiteren Teilnehmer*innen hinzugefügt werden", "selectionHeadline": "Wähle die finale(n) Option(en) aus", "statusOpen": "Projekt ist offen", "statusClosed": "Projekt ist geschlossen", "open": "Öffnen", "close": "Schliessen", "status": "Projekt ist geschlossen und die finale(n) Option(en) stehen fest", "statusDeadline": "Bitte antworten bis: ", "statusPassedDeadline": "Ablaufdatum verstrichen: ", "statusEvent": "Einladung ist abgeschlossen, keine Änderungen mehr möglich" }, "create": { "title": "Neues kulibri Projekt anlegen", "titlePlaceholder": "Bitte einen Titel eingeben", "namePlaceholder": "Dein Name", "emailPlaceholder": "Bitte Deine Email Adresse eingeben", "passwordPlaceholder": "Bitte Passwort eingeben", "descriptionPlaceholder": "Bitte eine Beschreibung eingeben", "datePoll": "Termin finden", "btnCreate": "Neues Projekt", "enterOptionalPassword": "Du kannst ein Passwort eingeben, um Dich mit dieser Email zu registrieren.", "whoYouAre": "Sag den Teilnehmenden wer Du bist", "dlgHeaderNew": "Neues Projekt erstellen", "dlgHeaderEdit": "Projekt bearbeiten", "dlgSaveNew": "Weiter", "dlgSaveDone": "Fertig", "dlgCancel": "ABBRECHEN", "dlgContinue": "Weiter" }, "contacts": { "myContacts": "KONTAKTE", "dlgTitleNewContact": "Neuen Kontakt hinzufügen", "dlgTitleEditContact": "Kontakt bearbeiten", "addNewContact": "Neuer Kontakt", "newContact": "Neuer Kontakt", "fileUpload": "Datei hochladen", "sendMessage": "Nachricht", "deleteAllContacts": "Alle löschen", "portrait": "Portrait", "name": "Name", "email": "Email", "projects": "Projekte", "status": "User status", "actions": "Aktionen", "searchPlaceholder": "Kontakte suchen", "search": "Suche", "back": "Home", "uploadExcel": "Excel Datei hochladen", "saveAndBack": "Speichern und zurück", "cancel": "ABBRECHEN", "uploadExcelContacts": "Kontakte als Datei hochladen", "uploadNote1": "Du kannst hier eine Datei mit Deinen Kontakten hochladen.", "uploadNote2": "Du kannst Excel (.xls und .xlsx) oder CSV Dateien verwenden.", "uploadNote3": "Bei einer Excel-Datei müssen die Kontakte im ersten Arbeitsblatt der Excel Datei enthalten sein. Die erste Spalte muss die Email Adresse und die zweiten Spalte den Namen enthalten.", "uploadNote4": "In einer CSV-Datei steht jeder Kontakt in einer neuen Zeile. E-Mail-Adresse und Name müssen durch Komma oder Semikolon getrennt werden (john@doe.com,John Doe).", "selectExcelFile": "Excel Datei auswählen", "uploadFile": "Datei hochladen", "dropboxNotice1": "Ziehe Deine Datei hierher, um zu beginnen", "dropboxNotice2": "oder klicke hier, um eine Datei auszuwählen", "subject": "Betreff", "message": "Nachricht", "contacts": "Kontakte", "all": "Alle", "none": "Keine", "send": "Abschicken", "legend": "Legende", "legendName": "name", "legendNameDescription": "Name Deines Kontakts (z.b. 'Max Mustermann')", "mandatoryField": "Pflichtfeld", "confirmDeleteContacts": "Willst Du wirklich alle Kontakte löschen?", "confirmDeleteContact": "Willst Du den Kontakt '%s' wirklich löschen?", "save": "Speichern", "saveAndAdd": "Speichern und Neu", "uploadFailed": "Der Upload ist fehlgeschlagen", "tryAgain": "Nochmal versuchen", "noContacts": "Du hast bisher noch keine Kontakte in kulibri angelegt. Du kannst neue Kontakte manuell im nächsten Schritt eintragen oder über das Dashboard anlegen bzw. hochladen.", "noContactsDescription": "Um Zugriff auf Deine kulibri Kontakte zu bekommen, musst Du Dich zuerst anmelden.
Wenn Du noch keinen Account hast, kannst Du Dich kostenlos registrieren.", "uploading": "Uploading...", "noContactsForUser": "Keinen Kontakt zum Löschen gefunden", "haveZeroContact": "Keinen Kontakt gefunden", "wrnEmailExists": "Ein Kontakt mit dieser Eamil existiert bereits" }, "profile": { "title": "Mein Profil", "navLanguage": "DE", "linkChangePassword": "Passwort ändern", "linkRemoveAccount": "Mein Konto löschen", "titlePassword": "Passwort ändern", "dlgSave": "Speichern", "dlgCancel": "ABBRECHEN", "lblName": "Dein vollständiger Name", "lblEmail": "Email Adresse", "lblPassword": "Aktuelles Passwort", "lblLanguage": "Sprache", "lblNewPassword": "Neues Passwort", "errCurrentPassword": "Bitte gebe Dein aktuelles Passwort ein", "errNewPassword": "Bitte gebe ein gültiges neues Passwort ein", "changePasswordSuccessfully": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert" }, "invite": { "forAuthenticatedOnly": "(editierbar für angemeldete Admins)", "limitReached": "Nur Premium Kunden können mehr als {limit} Teilnehmer per Email einladen.", "selectContacts": "Kontakte auswählen", "selectPoll": "Projekt auswählen", "selectPollContacts": "Kontakte vom '%s' auswählen", "labelTakeOver": "Weiter", "inviteParticipants": "Teilnehmer*innen einladen", "chooseFromContacts": "Wähle aus Deinen Kontakten aus", "chooseFromPolls": "Wähle aus Deinen Projekten aus", "andOr": "UND/ODER", "moreAboutPersonalizedInvitations": "Mehr über personalisierte Einladungen", "editMessage": "Nachricht bearbeiten", "sendInvitations": "Email Einladungen verschicken", "publicLinkHeader": "Link teilen", "publicLinkNote2": "Hinweis: Jeder mit diesem Link kann teilnehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jeder kann die Antworten der anderen ändern.", "invitationHeader": "Personalisierte Email Einladungen verschicken", "copyLink": "Kopieren", "searchPlaceholder": "Nach Namen oder Email Adresse suchen", "searchResults": "Suchergebnisse", "selected": "Ausgewählte Kontakte", "selectedContacts": "Ausgewählte Kontakte", "newEmails": "Neue", "subject": "BETREFF", "invitationMessage": "1) EINLADUNGSMITTEILUNG ANPASSEN (Optional)", "mailsPlaceholder": "Gebe Email Adressen hier ein", "persLink": "Personalisierter Link", "kulibriTeam": "Dein kulibri Team", "copyUrl": "Link Kopieren", "copyUrlSuccess": "Der Link wurde erfolgreich in die Zwischenablage kopiert", "copyUrlError": "Fehler beim Kopieren des Links. Bitte kopiere den Link manuell", "subjectText": "Einladung von {userName} für: {pollTitle}", "subjectLink": "kulibri: Teilnahmelink für {pollTitle}", "messageText": "Hallo,\n\n{userName} ({email}) lädt Dich ein, an der Abstimmung bzw. Einladung {pollTitle} teilzunehmen.\n\nBitte verwende den folgenden Link, um Deine Angaben zu machen.\n{pollUrl}", "messageLink": "Du hast Dich gerade für {pollTitle} in die Liste der Teilnehmenden eingetragen.\n\nBitte verwende den folgenden Link, um zur Umfrage zu gelangen.\n{pollUrl}", "linkWarning": " ist der persönlichen Link für jeden Teilnehmer - bitte nicht löschen", "messageStartNew": "Willst Du ein neues kulibri Projekt starten?\n%%startNewPoll##Gleich loslegen%%", "addNew": "Neue Teilnehmende hier durch Komma (,) oder Semikolon (;) getrennt eingeben. Email ist Pflicht, der Name optional.\n\nBeispiele: petra@muster.com; Stefan Meier , xyz@abc.com ", "sectionLinks": "Links für verschickte Einladungen", "invitationLinkYesHtml": "Dies sind die Einladungslinks, die kulibri an Deine Teilnehmer*innen verschickt hat. Wenn ein*e Teilnehmer*in ihre Einladungs-E-Mail nicht finden kann, kannst Du ihr/ihm helfen, indem Du den entsprechenden Link unten kopierst und per E-Mail o.ä. sendest.", "invitationLinkNoHtml": "kulibri hat bisher noch keine Teilnehmelinks für dieses Projekt verschickt.", "invitationAcknowledgement": "Einladung erfolgreich verschickt.", "noContactSelected": "Kein Kontakt ausgewählt.", "removeAll": "Alle entfernen", "selectAll": "Alle auswählen", "deSelectAll": "Alle abwählen", "usingEmail": "Mehr", "usingPublicLinkDetails": "Über die Benutzung des öffentlichen Links
Du kannst den öffentlichen Link über Email, social, WhatsApp, etc. (ver-) teilen

Über das Abfragen der Email Adresse der Teilnehmenden
Beim Öffnen des öffentlichen links erfordert kulibri die Angabe des Namens und der Email Adresse (PFLICHT) der teilnehmenden Person und verschickt anschliessend einen personalisierten Link

Wenn die Angabe der Email Adresse nicht erforderlich ist
Beim Öffnen des Links wird kulibri Namen und Email (OPTIONAL) der teilnehmenden Person abfragen.
", "showMore": "Mehr anzeigen", "showMoreContent": "Über personalisierte Einladungen
kulibri verschickt personalisierte Einladungsmails mit dem oben editierbaren Einladungstext an die von dir ausgewählten Kontakte
", "less": "Weniger", "addNewContact": "und/oder füge neue manuell hinzu", "participantsLabel": "EMPFÄNGER", "projectLink": "Personalisierter Link zu „{projectLink}“", "message": "NACHRICHT", "alreadyParticipating": "(Nimmt bereits teil)", "userMessage": "Deine Nachricht....", "shareLink": "LINK TEILEN", "shareEmailInvite": "EMAIL EINLADUNG", "adminLink": "Dein Admin Link:", "shareLinkDescription": "Verteile diesen link über Email oder Social und warte bis sich die Teilnehmerliste füllt", "participantsLinks": "Teilnehmerlinks", "emailInviteDescription": "Lass kulibri personalisierte Email Einladungen für Dich verschicken, die Teilnehmer werden sofort eingetragen und Du kannst jederzeit sehen, ob sie schon hier waren.", "downloadQRCode": "QR Code runterladen", "emailInvitationError": "Eine falsche/defekte E-Mail-Adresse wird in Einladungen ignoriert" }, "event": { "dlgEditTitle": "Antwort für %s bearbeiten", "dlgSectionTitle": "Bitte sag uns, ob Du an diesem Event teilnehmen kannst und wieviele Personen Du ggf. mitbringen wirst.", "dlgOption1": "Ja, ich bin dabei", "dlgOption2": "Ja, ich bin dabei und bringe {i} Gäste mit (max {n})", "dlgOption3": "Nein, ich kann nicht kommen", "statusInvitations": "Offen", "statusConfirmations": "Zusagen", "statusDeclines": "Absagen", "headerComming": "Kommt", "headerGuest": "Anzahl Gäste", "HeaderComment": "Anmerkung", "pleaseAnswer": "Hier klicken, um zu antworten" }, "navigation": { "imprint": "Impressum", "about": "Über uns", "terms": "AGBs", "dataprotection": "Datenschutzrichtlinie" }, "profileDropDown": { "dashboard": "Dashboard", "profile": "Mein Profil", "membership": "Mein Account", "help": "Hilfe", "feedback": "Support kontaktieren", "feedbackUrl": "https://kulibri.com/de/contact", "enLanguageText": "Englisch", "deLanguageText": "Deutsch", "deleteAccount": "Konto löschen", "tryNewDesign": "Neues Design ausprobieren" }, "membership": { "title": "My account", "tabMembership": "STATUS", "tabInvoice": "RECHNUNGEN", "membership": "kulibri Status", "registeredUser": "Registered User", "eur": "EUR", "free": "kostenlos", "includes": "Beinhaltet", "regInclude1": "Alle Standardfunktionen, ", "regInclude2": "Limitiert: Aufgaben/ ToDos (Max 10)", "regInclude3": "Limitiert: Eigene Hintergrundbilder (Max 3)", "regInclude4": "Die aktuelle Übersicht findest Du hier.", "currentLevel": "Dein aktueller Status", "kulibriSupporter": "kulibri-supporter", "description": "Beinhaltet", "kulibriSupInclude1": "Benutzerdefinierte Logos und Designs", "kulibriSupInclude2": "Unbegrenzte Aufgaben und Hintergrundbilder", "kulibriSupInclude3": "Automatische Erinnerungen, Landingpages u.v.m.", "kulibriSupInclude4": "Die aktuelle Übersicht findest Du hier.", "whatToPay": "Was möchtest Du bezahlen?", "okayToPay": "Ich kann bezahlen", "youDecide": "Du entscheidest was es wert ist", "paymentTypeSelectionCode1": "monatlich", "paymentTypeSelectionLabel1": "Monatlich", "paymentTypeSelectionCode2": "jährlich", "paymentTypeSelectionLabel2": "Jährlich", "reasonsCode1": "nichtgenugwert", "reasonLabel1": "Ich sehe nicht genug Wert", "reasonsCode2": "student", "reasonLabel2": "Ich bin ein Student, der*die sich das nicht leisten kann", "reasonsCode3": "prefereAds", "reasonLabel3": "Ich möchte lieber Werbung sehen", "reasonsCode4": "other", "reasonLabel4": "Sonstiges", "notToPay": "Ich möchte nichts bezahlen", "kulibriPro": "Kulibri pro", "kulibriProInclude1": "All die zusätzlichen großartigen Module, die wir planen...", "notAvailable": "Voll", "congratulations": "Gratulation", "upgradedTo": "Du hast {slag} Deinen Account erfolgreich upgegraded auf:

'{packageName}' Status ", "thankYouMessage": "

Vielen Dank für Dein Vertrauen in kulibri und herzlich willkommen in der kulibri Familie!", "paymentInformation1": "Deine verwendete Zahlungsmethode ist: {paymentMethod} (xxxx {cardNumber})", "paymentInformation2": "Deine nächste Rechnung: {date}", "paymentFailed": "Es tut uns Leid, Dein Versuch upzugraden ist leider fehlgeschlagen", "paymentFailedReason": "

Dein Upgrade ist leider aus folgendem Grund fehlgeschlagen:{reason}", "feelFree": "

Probiere es gerne nochmal aus", "paymentHeader": "Zahlungsinformation", "paymentNotCompleted": "Sorry! Du hast Deine Zahlung nicht beendet", "paymentNotCompletedDescription": "Bitte beende Deine Zahlung wenn du die gewünschten Features benutzen willst.", "cancelDialogHeader": "Abo kündigen", "cancelDialogDescription": "Dein aktueller Status
'{packageName}'

", "renewPayment": "wird automtisch verlängert am:
{date}

", "cancelMembershipDescription": "Wenn Du jetzt kündigst, schicken wir Dir eine Bestätigung via Email und setzten Deinen Account zurück auf 'Registered User' Status am {date}", "confirmCacnelMembership": "Bist Du sicher, dass Du Dein Abo kündigen willst?", "cancelSubscription": "Abo kündigen", "membershipWillEnd": "Dein Abo wurde gekündigt und Deine Mitgliedschaft endet am: {date}", "renewDialogHeader": "Abo erneuern", "renewDialogDescription": "Wenn Du Dein Abo vor Ablauf Deiner Mitgliedschaft erneuern willst, sende uns bitte eine kurze Email an 'support@kulibri.com'. Wir kontaktieren Dich innerhalb von 24 Stunden.", "noInvoice": "Es gibt keine Rechnung für Dich weil wir Dich entweder in den lezten 12 Monaten nicht für eine bezahlte Mitgliedschaft belastet haben oder weil Du aktuell über kein Abo für eine bezahlte Mitgliedschaft verfügst. ", "notFound": "n/a", "fee": "Gebühr", "premiumUser": "Premium User", "upgrade": "Upgrade", "dayTrial": "14 Tage testen", "startYourTrial": "Starte Deine Testperiode", "trialConfirmation": "Willst Du Deine 14 Tage Testperiode starten für:", "startTrialNow": "Testperiode jetzt starten", "goToDashboard": " Zum Dashboard>>", "upgradeToPremiumUser": "Upgrade auf Premium User", "renew": "Erneuern", "yearPrice": "EUR {price} / Jahr", "subscriptionDate": "Seit: {date}", "trialExpired": "Deine Testperiode ist abgelaufen am: {date}", "successfully": "erfolgreich", "triedTo": "versucht zu", "createProject": "Jetzt neues Projekt anlegen", "userNotFound": "User nicht gefunden" }, "payment": { "noCustomer": "Kunde nicht gefunden", "noSubscription": "Abo nicht gefunden", "noPayment": "Zahlung nicht erfolgt", "errorWhilePayment": "Fehler beim Erstellen der Zahlung", "errorWhileSubscription": "Fehler beim Erstellen des Abos", "noOrder": "Order Id wurde nicht gefunden", "trialFailed": "Etwas ist bei der Erstellung des Test Status schiefgelaufen" }, "sendInvite": { "header": "Nachrichten an Teilnehmende schicken", "selectParticipants": "Teilnehmende auswählen", "all": "ALLE", "notAnswered": "OHNE ANTWORT", "deSelectAll": "ALLE ABWÄHLEN", "missingAnswer": "TEIL ANTWORT", "previewHeader": "Deine Nachricht", "subject": "BETREFF", "subjectText": "Nachricht für: „{pollTitle}“", "messageText": "{userName} ({email}) hat eine Nachricht für Dich bzgl. „{pollTitle}“", "userMessage": "Deine Nachricht ....", "message": "NACHRICHT", "projectLink": "Benutze den folgenden Link, um Angaben zu machen oder zu kommentieren\n{projectLink}", "sendMessage": "Nachricht senden", "messageSent": "Deine Nachricht wurde per Email verschickt" }, "sendMessage": { "header": "Nachricht an Admin senden", "previewHeader": "Nachricht", "subject": "Betreff", "subjectText": "Nachricht von {userName} Für „{pollTitle}“", "messageText": "{userName} ({email}) hat eine Nachricht für Dich bzgl. „{pollTitle}“", "userMessage": "Deine Nachricht ....", "message": "Nachricht", "projectLink": "Bitte benutze diesen Link, um Angaben zu machen oder zu kommentieren\n„{projectLink}“", "sendMessage": "Nachricht senden", "recipient": "Empfänger", "messageSent": "Deine Nachricht wurde gesendet", "errorMessage": "Bitte wählen Sie einen beliebigen Empfänger aus" }, "customLogo": { "header": "Eigenes Branding/Design", "description": "Passe das Logo und andere Einstellungen an, um den gewünschten Stil am besten darzustellen", "logoImageUploadSectionHeader": "Logobild hochladen", "uploadYours": "Neues Logo hochladen", "addYourLogo": "Füge es Deinen Logos hinzu", "selectedLogo": "Ausgewähltes Logo", "notUploadedBackgroundLogo": "Du hast noch kein benutzerdefiniertes Logo hochgeladen", "logoLink": "Logo-Link", "changeLogoLink": "Du kannst den Link des Logos ändern", "linkOfLogo": "Link des Logos eingeben", "lblSave": "Speichern" }, "customBranding": { "customLogo": "Benutzerdefiniertes Logo", "currentlySelectedDesign": "Derzeit ausgewähltes Design", "manageYourLogos": "Verwalte Deine Logos", "logoHeight": "Logo Höhe", "headerSection": "Kopfbereich", "backgroundColor": "Hintergrundfarbe", "fontColor": "Schriftfarbe", "answerGridStyle": "Stil für die Kacheln", "darkMode": "Dark mode", "lightMode": "Light mode", "saveTemplateAs": "Design speichern unter", "templateName": "Design Name", "createNew": "Neues Design erstellen", "deleteTemplate": "Bist Du sicher, dass Du dieses Design löschen willst?", "deleteTemplateDescriptive": "Das Design, das Du löschen willst, wird vielleicht in anderen Projekten benutzt.\nWenn Du es löschst, wird das Design in diesen Projekten zurückgesetzt auf „kulibri standard light“.\nWillst du es wirklich löschen? ", "manageDesigns": "Designs verwalten", "templateNameExists": "Design Name existiert bereits", "okLabel": "okLabel" }, "customBrandingTemplate": { "save": "Speichern", "saveAsNew": "Speichern unter", "delete": "Löschen", "selectDesign": "Wähle ein Design aus", "premiumFeature": "Dies ist ein Premium Feature", "packageExpired": "„Premium User“ got expired, In order to continue to use premium facility, renew the package or you can use maximum {limit} images only.", "backgroundImageLimit": "Wenn Du mehr als {limit} Hintergrundbilder verwalten willst, musst Du Deinen Account auf „Premium User“ upgraden.", "checkMyStatus": "Upgrade auf Premium", "stayHere": "OK, HIER BLEIBEN", "useKulibriFeatures": "Einige kulibri Features sind nur verfügbar oder ohne Limits benutzbar, wenn Du einen „Premium User“ Status besitzt.\n\n", "useKulibriFeatures2": "Wenn Du diese Features benutzen willst, musst Du Deinen Account upgraden", "doNotHaveAccount": "Du hast noch keinen kulibri Account", "notRegisteredUser": "Wenn Du diese Features nutzen möchtest, musst Du Dich zuerst anmelden.\n\nWenn Du noch keinen Account hast, musst Du Dich zuerst registrieren.", "registerNow": "Jetzt registrieren", "manageDesigns": "Designs verwalten", "continue": "Weiter", "ok": "OK" }, "editBackground": { "allowOnly3Images": "3 Bilder sind umsonst, für mehr bitte upgraden auf ", "deleteExtraImages": "Du hast mehr als {count} Bilder hochgeladen. Wenn Du eigene Bilder zuweisen willst, musst Du zuerst soviele löschen, bis Du wieder bei {count} bist.", "allowLimitedImages": "3 Bilder sind kostenlos, für mehr bitte upgraden auf" }, "invoice": { "yourCurrentMembership": "Ihre aktuelle Mitgliedschaft", "yourSubscription": "Dein Abonnement", "subscriptionPrice": "{packageName} für {price} EUR / Jahr", "registeredUser": "Registered user", "paymentMethod": "Zahlungsmethode", "since": "Seit", "yourNextInvoice": "Deine nächste Rechnung", "dueMembership": "Die Gebühren sind zu Beginn jedes Rechnungszeitraums fällig und können einige Tage nach dem Rechnungsdatum auf Deinem Konto erscheinen.", "invoiceDate": "Rechnungsdatum", "description": "Beschreibung", "period": "Zeitraum", "amount": "Betrag", "total": "Gesamt", "mwst": "MwSt.", "eur": "EUR", "invoiceCaution": "Hinweis: Die Rechnungsübersicht reicht maximal 1 Jahr zurück" }, "invoiceDetails": { "period": "Zeitraum", "eur": "EUR", "description": "Beschreibung", "paymentMethod": "Zahlungsart", "total": "Summe", "subtotal": "Zwischensumme", "vat": "MwSt.", "vatPercent": "MwSt. %", "invoiceNumber": "Kaufbelegnummer", "date": "Datum", "businessName": "i-ruck GmbH", "businessAddress1": "Mangstr. 15", "businessAddress2": "80997 München", "businessAddress3": "Deutschland", "businessTaxCode": "Steuer ID: DE 253313357" }, "package": { "premiumPackageName": "Premium User" }, "automateReminder": { "title": "Automatische Erinnerungen", "description": "Lass kulibri automatisch Email Erinnerungen an alle Teilnehmer schicken, die noch nicht geantwortet haben.", "1Day": "1 Tag", "3Days": "3 Tage", "5Days": "5 Tage", "beforeDeadline": "vor der Ablauffrist", "beforeNextDateOption": "vor der nächsten Option", "notSet": "hier nicht gesetzt", "notAvailable": "noch nicht verfügbar", "dateFomatForUI": "DD.MM.YYYY", "availableInDatePollOnly": "nur in Datumsumfragen verfügbar" }, "configureParticipantAttribute": { "firstDescription": "Teilnehmerfelder konfigurieren", "secondDescription": "Definieren Sie zusätzliche Felder wie Adresse, Telefonnummer oder andere Informationen, die für Teilnehmer erfasst werden sollen." }, "configureAnswer": { "firstDescription": "Konfiguration des Antworttyps", "secondDescription": "Ermöglicht es Ihnen, Ihre Antwort mit mehr benutzerdefinierten Optionen zu konfigurieren.", "title": "Antworten konfigurieren", "description": "Legen Sie für jeden Termin bzw. jede Option fest, welche Fragen Ihre Teilnehmer beantworten sollen", "mainAnswerOptions": "Wichtigste Antwortmöglichkeiten", "mandatory": "Obligatorisch", "additionalAnswer": "Zusätzliche Antwort", "answer": "Antworten", "labelHeader": "Bezeichnung, wie sie den Teilnehmern angezeigt wird (max. 24 Zeichen)", "addNewAnswer": "Neue Antwort hinzufügen", "mainAnswerIs": "Anzeige, wenn Hauptantwort ist?", "canAnswer": "Wer kann antworten?", "addNewOption": "Neue Option hinzufügen", "nameOfQuestion": "Name der Frage", "beta": "ßeta" }, "promotion": { "title": "Kurse planen, ohne zu jonglieren", "block1": "
Neu bei Kulibri
", "block2": "Du organisierst Kurse, Trainings oder Workshops mit mehreren Terminen und begrenzten Plätzen? Unser neues Kursplaner-Modul macht genau das einfacher.", "block3": "
Wir testen das Modul aktuell im Beta-Programm und freuen uns, wenn du es als Erste:r ausprobierst. Dein Feedback hilft uns, es genau richtig zu machen. Du kannst jederzeit wieder aussteigen.
", "bullet1": "Platzkapazität pro Termin festlegen", "bullet2": "Eigener Ort für jede Sitzung", "bullet3": "Mehrere Termine in einem Projekt verwalten", "placeholder": "Feeback hier eingeben", "btnConfirm": "Zum Beta-Programm hinzufügen", "btnCancel": "Feeback hier eingeben", "alertThanks": "Vielen Dank für Deine Unterstützung! Das hilft uns sehr" }, "participantInfoDialog": { "yourResponse": "Deine Antwort" }, "participantAttributes": { "title": "Teilnehmer Felder", "sectionTitle": "Teilnehmer Felder verwalten", "sectionDescription": "Definiere Felder, die Deine Teilnehmer ausfüllen sollen/müssen, wenn Sie an Deiner Umfrage teilnehmen. Du kannst diese später über Excel exportieren.", "mandatory": "Pflicht", "optional": "Optional", "nameOfField": "Name des Feldes", "addNewField": "Neues Feld hinzufügen" }, "workshopRenderer": { "selected": "Ausgewählt", "select": "Auswählen", "selectionCount": "{n} Termin ausgewählt | {n} Termine ausgewählt", "termin": "Termin | Termine", "attendee": "Teilnehmer | Teilnehmer", "workshopFallback": "Kurs", "courseFallback": "Kurs", "registered": "✓ Angemeldet", "roomFallback": "", "confirmSelection": "Meine Auswahl bestätigen", "thanksHeader": "Danke für Ihre Antwort!", "yourSelection": "Ihre Auswahl:", "responseSubmitted": "Deine Antwort wurde übermittelt.", "allAttendees": "Alle Teilnehmer", "unknown": "Unbekannt", "noEmail": "Keine E-Mail-Adresse", "fullyBooked": "Ausgebucht", "soldOut": "Ausverkauft", "spotsFree": "{free} von {limit} Plätzen frei", "unknownParticipant": "Unbekannt", "noRegistrations": "Noch keine Anmeldungen.", "edit": "Bearbeiten", "remove": "Stornieren", "noEmailAddress": "Keine E-Mail-Adresse", "freePlaces": "{count} Platz frei | {count} Plätze frei", "confirmCancelBooking": "Do you really want to cancel this booking? This action cannot be undone." }, "attendeeRenderer": { "noAttendees": "Noch keine Teilnehmer.", "noBookings": "Keine Buchungen vorhanden.", "course": "Kurs | Kurse", "editBookings": "Buchungen bearbeiten", "message": "Nachricht senden", "cancelAll": "Alle stornieren", "status": "Angemeldet", "participatingAs": "Du nimmst teil als", "linkDescription": "Über deinen persönlichen Link kannst du alle Buchungen dieser E-Mail ansehen und ändern. Wir haben ihn dir auch per E-Mail geschickt.", "copyLink": "Link kopieren", "editBooking": "Buchung ändern" }, "adminRenderer": { "title": "Admin Ansicht", "participants": "Teilnehmer", "dates": "Termine", "bookings": "Buchungen", "copyParticipationLink": "Teilnahmelink kopieren" } }